Chloé, Lola et Greg sont transportés sur une plage. Au programme : concours de châteaux de sable et match de beach volley contre une équipe de kangourous...
Chloé, Tara et Lola deviennent sirènes et encouragent Olaf la pieuvre à trouver sa « voix ». Ce dernier ne trouve pas d'instrument lui convenant pour se produire en public...
