Chloé et Lilly se déguisent en pilotes de ligne. A bord de leur appareil embarque un jeune canard, dont la plus grande peur est de voler de ses propres ailes...
Chloé, Lola et Greg sont transportés sur une plage. Au programme : concours de châteaux de sable et match de beach volley contre une équipe de kangourous...
