Un mouflon explique à Chloé que monsieur l'Echo ne fait plus son travail correctement depuis des années.Ils partent donc à la rencontre de l'Echo et tentent de l'aider à retrouver son savoir-faire…
Chloé, Greg et Tara se retrouvent au volant de superbes voitures de courses. Ils y trouvent le plan du parcours à suivre pour la course...
Chloé, Max et Lilly s'entraînent à jongler mais n'y parviennent pas vraiment. Ils décident de faire autre chose et après avoir ouvert l'armoire de Chloé, se déguisent en plongeurs...
