Chloé et Greg se retrouvent sur une plage, un ballon de football au pied. Pas très adapté comme terrain... Mais ils font la rencontre d'une tortue qui va avoir besoin de leur aide.
Les fées de la forêt mènent l'enquête pour trouver qui a volé les livres de Monsieur Hibou. Il se pourrait que ce soit un animal noir et blanc...
Chloé, Tara et Greg enfilent des uniformes de pompiers. Ils font connaissance avec leur caserne et ses codes concernant les sirènes...
