Chloé monte sur scène dans la peau d'un grand magicien. Monsieur Canard doit s'improviser assistant lorsqu'il constate que Lapin Malin, l'assistant officiel, ne se présente pas.Celui-ci se trouve dans le public et ne semble pas emballé par le spectacle.
Chloé explique à Lilly et Max qu'elle tient beaucoup à sa poupée Corin, malgré le fait qu'il lui manque un bras.Et les voilà transportés dans un hôpital pour jouets…
