Paul tombe amoureux de Johanna et fait tout ce qu'il peut pour qu'elle ne soit pas adoptée. Pendant ce temps, les flamands passent une visite médicale.
Le papa de Johanna est retrouvé, ainsi que d'autres disparus. Mais la direction du Centre sent la menace se présenter. La riposte se prépare. Quel camp Paul choisira ?
Les premiers réfugiés flamands arrivent au Centre. L'une d'entres elles, Johanna, ne laisse pas indifférent Paul, le fils du directeur du Centre. Leur relation est-elle possible ?
