Les réfugiés maintenant libérés prennent le chemin de la révolte. L'ONU parviendra-t-il à garder le calme dans le Centre ? Rien n'est moins sûr.
Paul rentre dans le rang et se rapproche de son père. Johanna ne désespère pas de faire cesser les agissements subis par les naufragés dans le Centre. L'ONU est annoncé dans le Centre. Qui pourra garder la face au regard de la situation ?
Le papa de Johanna est retrouvé, ainsi que d'autres disparus. Mais la direction du Centre sent la menace se présenter. La riposte se prépare. Quel camp Paul choisira ?
