Le papa de Johanna est retrouvé, ainsi que d'autres disparus. Mais la direction du Centre sent la menace se présenter. La riposte se prépare. Quel camp Paul choisira ?
Les réfugiés maintenant libérés prennent le chemin de la révolte. L'ONU parviendra-t-il à garder le calme dans le Centre ? Rien n'est moins sûr.
Paul tombe amoureux de Johanna et fait tout ce qu'il peut pour qu'elle ne soit pas adoptée. Pendant ce temps, les flamands passent une visite médicale.
