Mouk and Chavapa are in Madagascar to watch turtle eggs hatching on the beach. But Mouk is such in a hurry he does not listen to his friend's recommendations when Anosy tries to tell him about local customs. Chavapa and Anosy decide to trick Mouk and teach him a lesson...
Mouk and Chavapa are in Venezuela, in the rain forest. They make a new friend, Taptuk, and are amazed to discover several animals they have never seen before, like a giant stick insect and leafcutter ants.
Mouk and Chavapa are visiting their friend Amaruk in Canada. Chavapa didn't get much sleep the night before because an owl kept making funny noises. Today, Chavapa realizes that the owl is in fact stuck inside a shed, so Mouk, Chavapa and Amaruk try to let it out...
