Voilà nos amis déguisés en super héros dans une grande ville aux hauts immeubles.Ils rencontrent un gorille immense qui a le hoquet et qui à chaque sursaut cause de gros dégâts.
Chloé et ses amies se transforment en sirènes le temps d'un épisode. Elles partent à la découverte de l'océan de Chloé où tous les poissons sont roses.
Chloé et Greg se déguisent en indiens et rencontrent Petit Homme, un enfant indien qui souhaite graver des animaux sur un totem pour la grande fête du village.La fête arrive à grands pas et Petit Homme craint de ne pas finir à temps son oeuvre…
