Vincent and Kyu land in a 'detective' magazine. An over-zealous inspector confronts them in an investigation about the disappearance of a poodle belonging to a movie star. Our heroes escape, trailed by the inspector who recognizes Vincent - in the real world, the boy has really disappeared and the police are looking for him... Vincent and Kyu end up being caught. This causes a problem because, paradoxically, the inspector impedes them from reaching the real world! Vincent and Kyu escape again and wind up on the star's estate, finding the poodle in a garden shed by chance, and then finding the rift on the bottom of the pool. The star thanks the inspector while Vincent and Kyu leave the magazine...
The kids enter the only world where Vincent of visiting: a video game magazine! What a godsend for Vincent to finally dive into his favorite games 'for real'! He hopes to express his passion for his favorite pastime to Kyu, but what slowly shows through is that, in the real world, Vincent spends his time hiding in virtual worlds that are as narrow-minded and stupid as any Flat world... A major humility lesson for Vincent, all the more so since it is much harder for him to succeed 'on the playing field' than behind a joystick...while even a novice like Kyu can manage to get out of tight spots!
In 'Harmony Today,' Vincent and Kyu arrive in a magazine where people act really strange. This wouldn't be a real problem if our heroes weren't stuck here! Kyu is no longer able to see the rift that would allow them to leave. A wise old woman explains to them that their arrival in this once peaceful and harmonious world created the disorder. They will have to fight the paper dragon and put everything back to order in this universe if Kyu wants to recover her powers and help them leave. A formidable challenge for shocked Vincent, a boy who has never been able to keep his own room straight!
